GDNote - Welcome!

载入页面……

卡住了?在这里尝试关闭蒙版!

Language Information / 语言信息

We thought it would be simple to internationalize a small website, even saying it was "easy as pie."
我们本以为为一个小网站进行国际化工作很简单,甚至可以说是“易如反掌”。

But we underestimated our vast amount of code and the large number of maintenance personnel.
但是我们低估了我们庞大的代码量与大量的维护人员。

After multiple unsuccessful attempts, we gradually realized that adapting a website with a large amount of pre-accumulated information for multiple languages is not something a small studio like ours can achieve.
我们在多次尝试无功后,逐渐意识到——为这样前期积累了大量信息的网站适配多种语言,不是我们这样的小工作室能做到的。

We also tried struggling, thinking "we'll just stick to English, and gradually improve later," but hundreds of thousands of Chinese characters waiting to be translated were simply impossible for the development team of only a handful of people (not dozens, not hundreds, just a few) at the time!
我们也曾试过挣扎,想着“大不了只适配英语嘛,后面慢慢做起来”,但数十万个待翻译的中国方块字对当时只有寥寥几人(不是几十人,不是几百人,就是几人)的开发团队来说,简直就是天方夜谭!

No solution, this plan with grand goals was ultimately formally terminated and will not be reconsidered after discussions in the community and negotiations with management.
无可办法,这个有宏大目标的计划最终在社区讨论与管理层商讨后,决定正式终止且不会再次受理。

That is to say, if your native language is not Simplified Chinese, then in the future you will only be able to use GDNote with the help of a translation plugin, except for some important announcements...
也就是说,如果你的母语不是简体中文,那么除了部分重要通告以外,你将来只能凭借你对汉语的了解来使用 GDNote 了……但既然你读得懂这句话,就证明你在日常使用 GDNote 的过程中是不太可能遇到此类问题的,对吧?


But this does not mean we will completely exclude foreign languages.
但这不意味着我们将会彻底排斥他国语言。

If you don't know yet, we have a client under development. Considering the small amount of code, it is naturally much easier to do internationalization work now.
如果你还不知道,我们有一个正在开发中的客户端。鉴于代码量不多,现在要进行国际化工作自然要轻松得多。

If you want to experience it in advance or contribute, visit the download page for more information!
如果你想预先体验或做出贡献,前往下载页了解更多信息!

We will pick up our long-cherished SaaS dream, set out again, and set sail ahead!
我们将会拾起 SaaS 的夙愿,再度出发,扬帆远航!